■新译通ICL翻译公司　

可植入式接触镜 　　

（ Implantable Contact Lens ， ICL ）亦称 “phakic IOL” 。 Phakic 的意思是指保留人体自身的晶状体，而 IOL （ intraocular contact lens ）是指眼内接触镜。 ICL 的植入位置是眼后房、虹膜与晶状体之间。 ICL 被认为是一种可替代 LASIK 、 PRK 和其他切削手术进行屈光矫正的产品。 　　

虽然 Collamer ICL 已经在许多国家使用，它目前在美国还未正式上市。目前正在进行临床试验。目前 ICL 主要有两种： Toric ICL 可以用于矫正近视， hyperopic ICL 可用于矫正远视。与激光手术不同的是， ICL 是可以取出性治疗方式，因而它不会永久性地改变眼睛的形状和结构。 　　

关于 ICL 的十个常见疑问： 　　

1 ． 我是否适合用 ICL ？ 　最好的 ICL 适合病人年龄在 21-50 岁之间。 ICL 病人最好没有做过眼科手术，并且没有青光眼、虹膜炎、或糖尿病引发的视网膜病变。 　　

2 ． ICL 在美国的矫正范围如何？ 　远视的矫正范围是 +3.0~+20.0 D ，近视的矫正范围是 -3.0 ~ -20.0 ，散光范围是 +1.0 ~ +4.0 ， ICL 对高度近视的治疗效果尤为明显。 　　

3 ． ICL 的优势在哪里？ 　ICL 可用于矫正大范围的近视、远视和散光，而无需去除或破坏角膜组织、无须进行手术后缝合。同时它可以实现可预见的屈光矫正和卓越的视觉质量。 　　

4 ． 如果患者的视力改变了怎么办？ 　如果患者的视力发生了明显改变而导致所佩带的 ICL 不再适合，可以随时把 ICL 取出或更换。 植入了 ICL 后，患者仍然可以佩戴玻璃眼镜或隐形眼镜。 　　

5 ． ICL 会不会像隐形眼镜一样发生干燥或污染？ 　不会。 ICL 在设计上是用于植入眼睛内部而无须维护的。 　　

6 ． ICL 是否可以从眼外边看到？ 　不会。 ICL 是植入在虹膜后边的，任何人包括患者自己都无法从外部看到。 ICL 在美容方面达到了完美的境界，非专业人士是无法注意到您进行了视力矫正的。 　　

7 ． ICL 是由什么材料制成的？ 　ICL 的原料是 STAAR 公司独家出品的胶原多聚物（ Collamer ），它由小量的纯化胶原聚合而成，具有良好的生物相容性，在眼内无任何不良反应。 　　

8 ． ICL 手术的过程如何？ 　ICL 手术病人在正常情况下接受轻度的局部麻醉进行手术，当天即可出院。术后护理简便。 　　

9 ． ICL 可以在眼内停留多久？ 　ICL 在使用方式上是植入后长期存留，无需维护。 　　

10 ． ICL 植入后是否会感觉到眼内有异物？ 通常情况下患者不会感觉到眼内 ICL 的存在。植入的 ICL 不会与任何组织结构发生结合，亦不会发生移动。

联系方式（请点击各地公司就近垂询）

中国　北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都

　

翻译领域

翻译领域:建筑翻译 标书翻译 俄语翻译 汽车翻译 机械翻译 合同翻译 金融翻译 证件翻译 化工翻译  翻译语种 翻译语种：英语翻译 日语翻译  法语翻译 俄语翻译 德语翻译   韩语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译其它小语种的翻译