广州新译通翻译(服务)有限公司
■新译通广州翻译公司
笔译服务不是普通的商品。您购买的是一个专业译员或一个译员小组的时间和专业技能。新桥笔译专家针对客户的不同翻译内容和要求,执行不同的价格标准,以满足客户对质量的真实需要和预算要求。
价格由多项要素决定。我们仔细分析影响价格的每项要素,让客户清楚自己付出的每一分钱,到底能购买到什么内容。
要素1:原文单词数或字符数 原文单词数或字符数是决定笔译服务价格的最重要因素。我们按照原文单词数或字符数估算翻译费,因为如果按照译文单词数或字符数计算翻译费,那么,拉长译文反而可以增加翻译费,这样不公平不合理,而且对拉长译文的劣质翻译还有消极的激励作用。
要素2:质量级别 客户要求的质量级别不同,需要译员付出的时间和专业技能差别很大,服务成本也就大不一样,因此,价格也不同。
要素3:交货期限 在交货时间方面,我们可以100%满足客户的合理要求。但是,人不能象机器那样不停地快速运转。熟练译员最快的翻译速度也只能达到每天4,000单词(英译中)或4,000中文字(中译英)左右。加急服务通常要求我们将同一件翻译任务分割给多个译员同时进行,然后再合并译文,统一校稿和审稿。加急服务要求我们增加额外的时间、资源和成本,因此,价格就自然高一些。相反,如果交货期限宽松,价格就可以降低一些。
要素4:原文的格式 原文格式可能是Word档、PDF档,或者是打印件、传真件、手写稿。不同的格式会影响译员投入的时间,因此影响价格。
要素5:翻译成品的格式 如果翻译成品格式要求处理复杂的表格、图片文字等,则价格应高一些。
要素6:英文翻译中文,还是中文翻译英文 将外语翻译成自己的母语,比起将母语翻译成外语要容易的多,翻译质量也容易保证。因此,英文翻译中文价格低一些,而中文翻译英文价格高一些。
要素7:资料的复杂程度和要求译员具备的专业技能
复杂的技术、医学和法律资料翻译通常要贵一些,而一般的商务文件应该便宜一些。冷门专业的技术资料翻译比较贵一些,因为这方面的专业人才较难得到。
广州翻译公司笔译服务:
商务文书:可行性研究、财经分析、会计报告、商业信函、市场调查、培训资料、公司简介、学术论文、广告宣传资料...武汉翻译公司
法律资料:法律法规、投招标书、项目招标、合同章程、政府公文、规章制度、招股说明书、出国证明...
科技资料:产品说明书、工程标书、设备安装/操作/维护手册、技术标准、工程设计方案、计算机软件/硬使用说明、计算机书籍...
注:上述笔译服务包含英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、芬兰语、意大利语、阿拉伯语、西腊语、越南语、印尼语、老挝语等语言的双向翻译。翻译稿件可以制作成PDF文件。中山翻译公司
广州翻译公司口译服务:
一般口译:商务随行、会议、展览、谈判...
同声传译:高级别国际性会议
注:需要口译服务的客户,请尽量提前通知,以便我们的口译员有充分的时间准备。
多媒体资料及网站本地化:
VCD、DVD的字幕翻译、有声材料的配音、软件及网站汉化...
各类证明材料翻译盖章 公证材料翻译盖章
各类证件翻译盖章 出国留学资料翻译盖章
委托书翻译盖章 国际学术刊物翻译盖章
联系方式
中国 广州
地址:广州海珠区福都商住楼1612室 (邮编:510245)
电话:+86 13391106188
电话:400-001-7928
QQ:1076885235
值班经理手机:13391106188
邮箱 :gz@xinyitong.net
邮箱 :gz@xinyitong.com.cn
客服QQ:51289007
客服MSN:info@e-fanyi.com
|