■新译通韩文翻译公司　

【韩语的学习方法】 　　

学习韩语的方法1 ——发音 　　

在美国，一个学过英语的人在西餐厅里用完餐，叫侍者结账，说“Bill, Please.”但是侍者拿来的不是账单，而是啤酒。当时他慌张了一下，但是他喝了啤酒，又要了账单。但是，啤酒又被端到了他的桌子上。结果他喝了3瓶啤酒，才拿到了账单。他虽然知道意思不同，但是没分辨出Bill和Beer的发音区别。发音往往比学习者们想象的更加重要。当然，外国人不可能完美地发出音来。因为无论哪种语言，都有不同的音值。问题在于如何发音发得相似，所以比起说得快来，慢慢的、准确的发音练习非常重要。最好慢慢练习，熟练以后逐渐加快速度。 　　

学习韩语的方法 2 ——口语 　　

学习外语时，往往害怕自己说错话而丢脸，所以不常说。阅读和听力多少还可以，但是口语不太好的人，大部分都属于这种情况。但是话要直接说，才知道自己不会什么。还有，通过出错而学到的表达方式才不容易忘掉。经常出错，才会知道什么不好。所以即使是害羞，最好也要争取多和别人说话的机会。外语不是只要背诵就能学好的，但是，都说如果背诵四五百篇以常用表达方式为中心的文章，那么日常生活中就不会有困难。但是，只是这些还不够。因为只知道这种死板的文章的话，如果出现稍微难一些的主题，就会成为吃了蜂蜜的哑巴（一言不发）。因此，如果想说得好，就要多了解一些各个领域的单词和表达方式。 　　

学习韩语的方法 3 ——单词 　　

怎样学单词 学习单词时，学习像谚语、俗语这样的惯用语非常重要。这样的单词大部分不用本意，而是表示完全不同的其他意思，所以一定要查字典，理解了其含义才行。为了多学习这样的惯用语，寻找小说作品去读，这是最好的方法。还有，学习单词时，看用自己所学的外语编写的词典非常好。学习韩语时，一般多使用韩汉词典、韩日词典和韩英词典。但是，就学习韩语词汇来说，这不是令人希望的态度。这种词典只能是在看韩语词典，却不知道确切的意思时才看的。而且如果可能的话，比起只有释义的词典来，解释和例子多的词典为好。 　　

学习韩语的方法 4 ——听力 　　

怎样练习听力 听力练习只能靠反复练习，除此之外，没有什么更好的方法。每天听一点儿，这非常重要。据说比起由于文化的差异，理解起来比较困难的电视连续剧来，听新闻的效果更明显。据说如果开始随着大致的语流，掌握了气氛以后，有足够的时间来慢慢地、反复地听，还可以逐渐听到开始没听到的内容呢。 　　

学习韩语的方法 5 ——阅读 　　

怎样练习阅读 如果想学好外语，无论书籍、杂志，还是报纸，多读总是好的。此时，不要查字典，一直读下来，把握整体的意思非常重要。开始即使出现不认识的单词，也不要管它，继续读下去。这样就会熟悉了整篇文章的脉络和表达方式。还有，开始时，比起读难懂的小说来，阅读轻松的报纸、周刊杂志和刊登很多照片的时尚杂志等比较好。阅读报道时，比起给人生硬感觉的书面体的报道来，从用口语体表达的采访报道开始阅读，这也是一个不错的方法。 　　

学习韩语的方法 6 ——写作 　　

怎样练习写作 电影的素材无穷无尽。所以和韩语一起，可以学到韩国的政治、经济、社会和文化等各种各样的内容。而且电影不仅能学到非常标准的发音，还能接触到各式各样的人的发音习惯。通过电影，不仅能接触到在学校里学到的标准的韩语，而且还能接触到实际生活里经常使用的各种韩语。通过电影，还能练习书写。开始可以试着听写脚本，熟练以后可以试着用韩语书写电影内容或者练习写读后感。

学习韩语的方法 7 ——兴趣 　　

寻找自己学习的兴奋点 为了学好外语，喜欢这门外语非常重要。尤其是要找出自己喜欢的方法，能够不知疲倦地学习。可能会有背诵所有的歌曲、喜欢的电视连续剧一个不落全部看完、模仿喜欢的电影主人公等各种方法。定期订购杂志来阅读，这也是一个好方法。古语说“老牛不喝水，也不能强按头”。讨厌、勉强的学习还不如不学。比什么都重要的是对外语的关心和不断的努力。

联系方式（请点击各地公司就近垂询）

中国　北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都

　

翻译领域

翻译领域:建筑翻译 标书翻译 俄语翻译 汽车翻译 机械翻译 合同翻译 金融翻译 证件翻译 化工翻译  翻译语种 翻译语种：英语翻译 日语翻译  法语翻译 俄语翻译 德语翻译   韩语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译其它小语种的翻译