|
|
|
|
| |
新译通翻译（服务）有限公司
| 笔译翻译服务价格 |
| 翻译语种 |
普通类 |
技术类 |
合同、条款类 |
| 中译英 |
180元/千字 |
200元/千字 |
240元/千字 |
| 英译中 |
150元/千字 |
180元/千字 |
200元/千字 |
| 中译日 |
180元/千字 |
200元/千字 |
240元/千字 |
| 日译中 |
150元/千字 |
180元/千字 |
200元/千字 |
| 中译韩 |
200元/千字 |
240元/千字 |
280元/千字 |
| 韩译中 |
160元/千字 |
210元/千字 |
250元/千字 |
| 中译德 |
220元/千字 |
240元/千字 |
280元/千字 |
| 德译中 |
170元/千字 |
210元/千字 |
250元/千字 |
| 中译法 |
220元/千字 |
260元/千字 |
300元/千字 |
| 法译中 |
200元/千字 |
240元/千字 |
280元/千字 |
| 中译俄 |
220元/千字 |
260元/千字 |
300元/千字 |
| 俄译中 |
200元/千字 |
240元/千字 |
280元/千字 |
| 中译其他语种 |
300元/千字 |
350元/千字 |
400元/千字 |
| 其他语种译中 |
250元/千字 |
300元/千字 |
350元/千字 |
|
|
|
| 备注 |
| 1． |
以上计价单位为“千中文字”，按译稿在Ms
Word 2000软件工具栏“字数统计”列中的“
字符数不计空格 ”为准；如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列"，由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。 |
| 2． |
字数以1000字起算，多于1000字的以500字为计算单位，不足500字的按500字计算。 |
| 3． |
证件类：80元/份（英、日）；120元/份（德、法、意、韩）；150元/份（其它语种）； |
| 4． |
5000字以内的翻译，需预交全部的费用后才能取翻译稿件； |
| 5． |
翻译的标准交件期：万字内为二个工作日；加急：24小时内取件按标准加收50%；特急件：8小时内取件按标准加收100%。 |
| 6． |
根据客户的需要免费取送、邮递、刻录光盘、磁盘存档、提供打印文档等。 |
|
|
| 双语笔译价格 |
| 翻译语种 |
普通类 |
技术类 |
| 英译日 |
440元/千英文单词 |
490元/千英文单词 |
| 日译英 |
340元/千日文单词 |
390元/千日文单词 |
| 英译法 |
440元/千英文单词 |
490元/千英文单词 |
| 法译英 |
440元/千法文单词 |
490元/千法文单词 |
| 英译德 |
440元/千英文单词 |
490元/千英文单词 |
| 德译英 |
440元/千德文单词 |
490元/千德文单词 |
|
|
| 备注 |
| 1． |
以上按译稿在Ms
Word 2000软件工具栏“字数统计”列中的“
字符数不计空格 ”为准； |
|
|
|
|
| 口译价目表 |
| 翻译语种 |
陪同/八小时/人 |
现场/八小时/人 |
同声/八小时 |
| 英语 |
800-1200元
|
1500-2000元
|
10000-20000元
|
| 日语 |
800-1200元
|
1500-2000元
|
10000-20000元
|
| 韩语 |
800-1200元
|
1800-2500元
|
10000-20000元
|
| 德语 |
1200-1800元
|
1800-2500元
|
15000-25000元
|
| 法语 |
1200-1800元
|
1800-3000元
|
15000-25000元
|
| 俄语 |
1200-1800元
|
1800-3000元
|
15000-25000元
|
| 意大利语 |
1200-1800元
|
1800-3000元
|
15000-25000元
|
| 其它语种 |
1500-2500元
|
2000-3500元
|
20000-40000元
|
|
|
|
| 备注 |
| 1． |
陪同与现场口译每天超过8小时应加付加班费，按照国家劳动法相关规定支付此费用； |
| 2． |
对于外派口译，由客户提供食宿与路费，并为我方外派翻译人员购买人身意外保险，此事可委托我方代为处理。 |
|
| 专业配音：提供中、英、日、德等各种语言的专业播音员级配音及影视后期制作服务。 |
|
|
详 细
|
|
价格
|
|
影视翻译及综合处理
（外文到中文）
|
专业翻译，甲级播音员配音，字幕
处理，后期制作，DVD格式光盘
|
0～5:00分钟 |
4000 元
|
|
|
专业翻译，甲级播音员配音，字幕
处理，后期制作，DVD格式光盘
|
5:01～10:00分钟 |
5500 元
|
|
|
专业翻译，甲级播音员配音，字幕
处理，后期制作，DVD格式光盘
|
10:01～20:00分钟 |
7000 元
|
|
影视翻译及综合处理
（中文到外文）
|
专业翻译，甲级播音员配音，字幕
处理，后期制作，DVD格式光盘
|
0～5:00分钟 |
5000 元
|
|
|
专业翻译，甲级播音员配音，字幕
处理，后期制作，DVD格式光盘
|
5:01～10:00分钟 |
6500 元
|
|
|
专业翻译，甲级播音员配音，字幕
处理，后期制作，DVD格式光盘
|
10:01～20:00分钟 |
8500 元
|
|
促销片角色翻译及配音
|
单配音演员
|
参考以上价格加收30％
|
|
|
多角色配音演员
|
参考上面价格每角色加收20％
|
|
|
|
 |
| |
|
|
