■新译通阿尔及利亚语翻译公司　

阿尔及利亚位于非洲西北部。北临地中海，东临突尼斯、利比亚，南与尼日尔、马里和毛里塔尼亚接壤，西与摩洛哥、西撒哈拉交界。海岸线长约1200公里。北部沿海地区属地中海气候，中部为热带草原气候；南部为热带沙漠气候。每年8月最热，最高气温29℃,最低气温22℃；1月最冷，最高气温15℃，最低气温9℃。沿海有狭窄平原。阿特拉斯山脉横亘北部，分泰勒阿特拉斯山脉和撒哈拉阿特拉斯山脉北、南两支，两山之间有高原和山间盆地，多咸水湖。中、南部是撒哈拉沙漠，占国土面积85％，其中有高大死火山和许多绿洲，最高点塔哈特山海拔2，918米。沿海为地中海式气候；山区属半干旱气候，多森林和草原；其他广大地区为热带沙漠气候，雨量少，夏季酷热。

公元前十二世纪腓尼基人到达沿海一带。公元前九世纪起受迦太基控制。公元前3世纪，在阿北部建立过两个柏柏尔王国。后罗马、拜占庭、阿拉伯人、西班牙、土耳其入侵。1830年法国开始入侵，阿逐步沦为法国殖民地。1958年9月19日阿临时政府成立。1962年 7月3日正式宣布独立，7月5日定为独立日。1963年9月，本·贝拉当选首任总统。1965年6月，胡阿里·布迈丁发动政变上台，成立革命委员会，自任主席兼总理。1976年12月布当选为总统。1979年2月沙德利·本·杰迪德上校当选为总统。1992年1月，沙德利总统辞职，阿成立以穆罕默德·布迪亚夫为首的五人最高国务委员会行使总统职权。7月，卡菲继任最高国务委员会主席。1994年1月，最高国务委员会卸任，同时任命拉明·泽鲁阿勒为总统。1995年11月泽鲁阿勒当选为总统。1995年至1997年间，阿完成了修宪公投，通过了政党法并先后举行了总统、立法、地方及民族院（参议院）的选举，各级政权建设基本完成。1998年9月11日，泽鲁阿勒总统宣布提前卸任。1999年4月15日阿举行总统选举，阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利卡当选为总统。2004年4月8日，布在总统大选中以84.99%的得票率蝉联。

1999年布特弗利卡任总统后，采取多种措施恢复国内和平与安定。一方面继续清剿、打击怙恶不悛的恐怖团伙，一方面推动“全国和解”，通过《全民和解法》与《和平与全国和解宪章》，分化、感召恐怖残余势力。当前，虽然针对当地民众和外国侨民的恐怖袭击仍有发生，但阿社会治安状况已大有改善，生产生活基本能正常进行。与此同时，布特弗利卡总统稳步推行政治、经济的有序改革，以期建立民主、法制国家，实现经济、社会的全面发展。2006年5月，布改组政府，任命阿议会第一大党民族解放阵线总书记贝勒卡迪姆为总理。

全国共分为48个省：阿尔及尔、阿德拉尔、谢里夫、拉格瓦特、乌姆布阿基、巴特纳、贝贾亚、比斯卡拉、贝沙尔、布利达、布依拉、塔曼拉塞特、特贝萨、特累姆森、提亚雷特、蒂齐乌祖、杰勒法、吉杰尔、塞蒂夫、赛伊达、斯基克达、西迪·贝勒·阿贝斯、安纳巴、盖尔马、君士坦丁、梅德阿、莫斯塔加纳姆、姆西拉、马斯卡拉、乌尔格拉、奥兰、贝伊德、伊利齐、布尔吉·布阿雷里吉、布迈德斯、塔里夫、廷杜夫、蒂斯姆西勒特、瓦德、罕西拉、苏克·阿赫拉斯、蒂巴扎、密拉、艾因·德夫拉、纳阿马、艾因·蒂姆沈特、格尔达亚、赫利赞。