|
波兰语属西斯拉夫语支的北分支（莱赫分支），使用者近五千万人。波兰早期通行拉丁文及捷克文，至十四世纪时才正式产生书面文字，标准语形成于十六世纪，其基础方言众说纷云。
方言分为五种：大波兰方言（中心城市为波兹南）、小波兰方言（中心城市为克拉科夫）、西里西亚方言（代表城市为卡托维兹）、马佐夫舍方言（中心城市为华沙）及卡舒布方言（代表城市为格但斯克），其中卡舒布方言被许多学者视为独立语言。
波兰语使用三十二个拉丁字母，其中有九个元音字母，二十三个辅音字母，部份字母在拉丁字母上附加符号。语音共有四十四个音位，包含八个元音及三十六个辅音。重音固定落在倒数第二音节。词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。句法构成与俄语无太大差异。
波兰语翻译-波兰文翻译成功案例：
|
·杭州斯波兰冷暖设备有限公司
·保定市珈玛海际信息咨询有限公司
·波兰科诺堡有限公司上海代表处
·上海缀美网络信息技术有限公司司
·丽家建材(波兰)有限公司深圳采购代表处
|
·波兰拜纳明有限公司深圳代表处
·波兰NOVOL化学制品有限公司
·波兰森科实业有限公司上海代表处
·波兰万瑞达股份有限公司上海代表处
·哈尔滨波兰特高新技术发展有限责任公司
|
精英团队
我们的专兼职翻译大多数具有海外留学背景，长期从事翻译工作，深谙中外文化的差异和精髓。
质量为本
我们致力于提供高质量的本地化服务。通过严格的校对和审核，确保稿件准确、流畅和通顺。
诚实守信
成立以来，我们始终信守承诺，赢得了客户的认同和口碑。
意外管理
我们独创翻译流程意外管理程序，确保任何情况下翻译任务的按时完成。
波兰语翻译、波兰文翻译参考报价(单位:元/千中文字)
波兰语口译参考报价
|
波兰语陪同口译
|
2000-3000元/人/天(八小时)
|
|
波兰语现场口译
|
3500-4000元/人/天(八小时)
|
|
波兰语翻译-波兰文翻译相关信息
在文章上面的意思如果显得很清楚的话，咱们就可以省略掉主词、受词，甚至是动词。
Ma kota(有一只猫) -
如果知道是谁在说话，用"Ma kota"就可以，不用整句"Annie
ma kota."来讲。 Ma(有的) - 在回答这句"Czy
Annie me kota?"(Annie有一只猫吗?)就用"Ma"。
Annie(安妮"人名") - 回答"Kto ma
kota?"(谁有一只猫?)用"Annie"即可，"Kto(Кто)"为"谁"之意。
Kota(猫) - 于回答"Co ma Annie?"(Annie有什麼吗?)时就用"Kota"。
Annie ma(安妮有) - 回答"Kto
z naszych znajomych ma kota?"(咱们那一位朋友有一只猫?)时所用。
这儿 "czy(ли)"
为疑问语气词，会将句子转变为疑问句。波兰语疑问句的句法结构为“Czy……?”，就如法语疑问句开头用“Est-ce
que……?”；或俄语疑问句结尾用的“……ли?”之语句架构一样。
波兰语属于粘著语语族，就粘著语的特性而言一般是不著重语序的。从"维基百科书籍波兰语课程"来看。波兰语的基本语序为SVO(主词+动词+受词)，不过如果在整个句子意思很明显之下，也有可能省略掉某个单词，或是不用主词、受词，参至去掉动词都可以。
在波兰语的句法有一种使用趋势就是句子经常可以省略掉主词，而不是省掉受词；当然，除了省略主词这个特性外，你可能比较不知道可以省调掉受词的这种用法。
如果句子为 "Kto ma kota?"(谁有一只猫?)，回答仅是
"Annie"
就可以，而且回答可以不用动词，比如可以不用这两种句法
"Annie ma." 或 "Annie ma kota."
来回答。尤其是代名词 "ja" (我)与
"ty"(你)，它们的复数用法
"my"(我们) 与 "wy"(你们)
在句子上大多省略掉。
|
|
