从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。从狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。中国朝鲜族社区，过去一般使用朝鲜语，现在也开始偏向使用韩语。

在1392年之前，该语言（当时无文字）称为“高丽语”，1392年，李成桂建立“朝鲜王朝”之后，该语言称做“朝鲜语”。1897年，朝鲜高宗李熙称帝，改国号为“大韩帝国”之后，该语言称为“韩国语”或“韩语”。二战后，半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”，而半岛南部的大韩民国称之为“韩国语”或“韩语”。 学术界一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称，同时以“韩文”来称呼这种语言的文字。

朝鲜语在全世界不同地方有不同的官方称谓： 中国大陆、越南、朝鲜等社会主义国家的官方称谓：朝鲜语（조선어）南洋、港台、欧美、韩国、日本等资本主义国家及地区的官方中文/韩文/日文称谓：韩语。

哈萨克等中亚国家仍然称呼这种语言作“高丽语”。 但是在现在，随著中韩建交以及双方交流的扩大，现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变，即“韩国语”一般特指使用在韩国的语言，而朝鲜语则通常特指使用在朝鲜的语言。而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式。 中国朝鲜族社区，过去一般使用朝鲜语，现在也开始偏向使用韩语。

朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的韩国与朝鲜。朝鲜语在这两个国家不仅是国语，而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全球韩语使用者的90%以上。在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省，大约居住著两百万的朝鲜族人，现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一（另外一种是中文）。

朝鲜语翻译-朝鲜文翻译成功案例：

丹东永胜贸易有限公司                沈阳朝鲜族百货大楼有限责任公司

罗津自运朝鲜海鲜有限公司            长白朝鲜族自治县天福硅藻土有限公司

香港朝鲜商务顾问有限公司            抚顺市兴京朝鲜族中药材实业有限公司

朝鲜大圣高丽人参（香港）有限公司   延边龙山朝鲜族民俗文化经济发展有限公司    

　精英团队
　我们的专兼职翻译大多数具有海外留学背景，长期从事翻译工作，深谙中外文化的差异和精髓。

　质量为本
　我们致力于提供高质量的本地化服务。通过严格的校对和审核，确保稿件准确、流畅和通顺。

　诚实守信
　成立以来，我们始终信守承诺，赢得了客户的认同和口碑。

　意外管理
　我们独创翻译流程意外管理程序，确保任何情况下翻译任务的按时完成。

朝鲜语翻译-朝鲜文翻译参考报价(单位:元/千中文字)

*注：量大，长期合作价格双方协商。