韩语 是韩国的官方语言,在朝鲜称为朝鲜语.现在使用人数约7000万名,主要分布在朝鲜半岛,中国的东北三省,美国,日本,前苏联的中亚各国及远东地区等.韩语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词.现代韩语是以首尔方言为官话的标准语言,平壤使用的朝鲜语占整个韩语人群中的多数,韩语可以说是朝鲜语的一个方言形式.
韩国语和朝鲜语是同一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展程度相差较大，现代韩国语中新词,特别是西式外来词在朝鲜语中是没有或写法不同，除了新词,标准韩语和朝鲜语就是官方语言和地方语言的差异.仅仅是语音上的微弱区别,不存在互相听不懂的现象,韩语朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。
对于韩语的系属划分直到现在还没有明确的定论.有多数学者主张属于阿尔泰语系.因为韩语的语音有着元音调和现象和语法上的粘着.但是要证明语言的亲属关系,还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法比较资料,但韩语和阿尔泰语很难进行严密的比较,因为1)各语群的古代资料缺乏.2)属于各语群的语言之间的差异小.3)众多亲属语言消失.特别是扶余系统语言的完全消失,让韩语和阿尔泰语系的比较更加困难。
韩语翻译-韩文翻译成功案例：
|
上海中条空调工程有限公司
三星电子集团（中国）公司
上海会会韩国料理餐饮管理有限公司
新汉成(香港)国际集团股份有限公司
北京圣安亚华蒸汽洗车设备有限公司 |
东莞韩精电子有限公司
威海三韩精密机械有限公司
韩国CAT空气净化株式会社
上海金鹏期货经纪有限公司
韩依依国际服饰（香港）集团 |
精英团队
我们的专兼职翻译大多数具有海外留学背景，长期从事翻译工作，深谙中外文化的差异和精髓。
质量为本
我们致力于提供高质量的本地化服务。通过严格的校对和审核，确保稿件准确、流畅和通顺。
诚实守信
成立以来，我们始终信守承诺，赢得了客户的认同和口碑。
意外管理
我们独创翻译流程意外管理程序，确保任何情况下翻译任务的按时完成。
|
韩语笔译价格表(单位:元/千字)
|
| |
2万字以内 |
2万-5万字 |
5万字以上 |
| 韩译中 |
160 |
140 |
120 |
| 中译韩 |
180 |
160 |
140 |
| 以上报价仅供参考，具体以双方签订的合同为准 |
|
说明:
|
|
1.中文字数统计以
Microsoft Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。
|
|
2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用，此费用一般为总费用的30%。
|
|
3.不足千字的稿件按千字收费，如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。
|
|
| |
|
韩语口译价格表(单位:元/天)
|
| 韩语陪同口译 |
韩语商务口译 |
韩语大会交传 |
韩语同声传译 |
| 800 |
1200 |
2800 |
8000 |
|
说明:
|
|
1.口译人员的工作时间为8小时/人/天，超出部分需收取加班费用。 |
|
2.如需外埠出差，口译费用将上浮30%，另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 |
|
3.同声传译服务请提前十天联系议定。 |
|
4.同声传译工作需配合使用相应的同传设备，本公司可提供同传设备租赁和技术支持。 |
|
韩语翻译-韩文翻译相关信息
辅音：韩文里面的辅音相当与中文汉语拼音的声母.它不能单独作为一个字或者是一个单词来使用,只有和元音相拼写,才能构成一个字或者单词
元音：同样,
韩文里面的元音相当与中文汉语拼音的韵母.它也不能单独作为一个字或者是一个单词来使用,只有和辅音相拼写,才能构成一个字或者单词.
韩文的运用：
韩国文字中辅音和元音,必须互相拼写才能构成有意义的单词和字.注意相拼后的字母要按笔划顺序一笔一画的写在方格里面.
韩文构成表 构成表是辅音和元音相拼,发音练习,字体构造的基础训练.当然,在构成表里面,有些字母是没有意义或者不常用的.只是为了锻炼大家的拼写能力.
单词： 元音辅音相拼写,构成单词,韩国与里面的单词和中文不同,韩文单词可能只有一个字母组成,也可能是由三,四个字母组成.熟悉单词最好的办法是熟练的背下来.
