翻訳サービス
    技術資料翻訳
    出版物翻訳
    他の資料の翻訳
  通訳サービス
    同時通訳
    連続/交替通訳
    工程現場通訳
    メディア聴記•聴訳
  ローカル化
    ウェブサイトのローカル化
    ソフトのローカル化
    メディアのローカル化
  DTP
    多言語のDTP
    多格式のDTP
 セットサービス
    多言語ウェブサイトの制作
    マルチ人材の紹介
    外国語のトレーニング
    ソフトウェアのトレーニング
    同時通訳設備のレンタル
    企業儀礼サービス
    商業貿易/車のレンタル
    コンサルティング      

  校閲サービス業務

   お客様ご自身による翻訳

   がより確かなものになるよ

   うお手伝いするサービス

   です。

    簡易校閲サービス業務

    ネィティブ校閲サービス業務

    原文照合サービス業務

   テープ起こし業務

   外国語の音声を文書

   にいたします。翻訳も承

   ります

守秘絶対厳守のお約束

   大切なお客様の情報を、

   ご依頼翻訳業務以外に用い

   ません。

   また、社外に流すようなこと

   は絶対に致しません。

   確かな翻訳と共に「安心」

   をお届けするのも、

   私達電子商店に関わる

   者の使命です。

 

 

メディア聴記•聴訳

は専門的かつ高品質な英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語など各言語のDVD・VCD、ビデオテープ、映画、録音テープなどの翻訳サービスをお客様に提供致します。 
弊社のメディア聴記・聴訳サービスは外国人、華僑、或いは多年の留学・海外生活経験のある人がビデオの内容を正確に聴記してから、弊社の翻訳者が訳します。弊社は専門的な吹き替えサービスも提供できます。専門的な録音室で中外専任声優が吹き替え致します。多年の実務によって、弊社は豊富な経験と関連知識を積んだことで、完成した作品がお客様から好評を得ております。 
[専門分野] 
機械、電力、計器、自動車プロジェクト、セメント、紡績・服装、ソフト・IT技術(コンピューター)、通信、医学・医療器械、空港・航空、法律、金融、保険、貿易、経済、証券、建築・道路橋梁、測量製図、地質・地理、化学・化工、環境保護、食品工業、国家標準、家電、電子、ステレオ、撮影、切手収集など。 

[経験・実績] 

弊社の翻訳者が完成したプロジェクトは以下をご参照ください。 
• 香港CRS公司Clean Room システムトレーニングビデオ聴訳・吹き替え 
• PEPSI品質トレーニングビデオ聴訳・吹き替え 
• Osteogenesis Imperfecta (OI) (also known as Brittle Bone)研究資料DVD聴訳 
• 日本TDKトレーニングビデオ聴訳・吹き替え 
• P&Gマーケティング会議ビデオ聴訳・字幕、など 

[ハードウェア・ソフト] 

• 300名超えの中外専門な翻訳者 
• 専門的な録音室 
• 専門的な声優 
• 専門なDVD製作 

[実行基準] 

• 新译通ビデオ翻訳プロセス 
• 新译通翻訳の標準作業プロセス 
• 新译通専門な吹き替え規範

弊社運営サイト

総合サイト

翻訳会社翻訳屋

言語別

英語翻訳 フランス語翻訳 ドイツ語翻訳 イタリア語翻訳    繁体中国語―香港
ロシア語翻訳 スペイン語翻訳 ポルトガル語翻訳 スウェーデン語翻訳
デンマーク語翻訳 ハンガリー語翻訳 チェコ語翻訳 スロバキア語翻訳
ポーランド語翻訳 オランダ語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 マレー語翻訳 インドネシア語翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 タガログ語翻訳   日本語翻訳
トルコ語翻訳 アラビア語翻訳 ヘブライ語翻訳 ペルシャ語翻訳

分野別

金融 経済 財務 会計 契約書    IT機器 情報機器 IT技術 情報技術     技術翻訳-電子 通信 化学 機械    医学 医療 医薬 薬学 薬品化学    文化 社会 芸術    コンピュータ・電気関連    特許・法律・技術・情報関連     論文 文献 決算書・会社案内関連                         

翻訳ツール

 FrameMaker翻訳  PageMaker 翻訳   QuarkXPress 翻訳  InDesign 翻訳  SGML 翻訳  TRADOS 翻訳   DTP 翻訳   PDF翻訳   Help 翻訳   Html 翻訳   Htm翻訳

 

  COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号
新译通翻译公司--北京 上海 广州 深圳 南京 杭州 成都 重庆