中文
属汉藏语系。为世界上历史最悠久的语言之一,也是世界上最丰富、最发达的一种语言。在中国,除汉族使用汉语外,一些少数民族也使用汉语。使用人口在十亿以上,是世界上使用人口最多的一种语言。随着中国国际地位的提高,国际上使用汉语的人也越来越多,汉语已被联合国列为国际通用的语言之一。与此相适应的汉文,也著称于世。
现代汉语是由古代汉语发展而日益丰富起来的,但在各地区是不平衡的,因此产生了不少方言土话,差异较多。主要有七大方言:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言。现代汉语共同语是以北方方言为基础方言,以北京语音为标准音,以典范的白话文著作为语法规范的现代汉语普通话。本文有关叙述皆使用汉语拼音标音。
泰语 是泰国的官方语言。属壮侗语系侗台语族。泰语是一种分析型语言,不同的声调有区分词汇和语法的作用。泰语(ภาษาไทย)与台语都是从英语的Thai翻译而来。英语的Thai可以指一个语言,也可以指一组语言。一般来说,在以中文写就的文章中,表示一个语言时写作泰语,表示包含泰语在内的一组语言时写作台语。
音系 辅音
泰语的塞音有三套: 不送气,清 送气,清
不送气,浊。大多数汉语的塞音只有不送气清音(比如“波”的声母)和送气清音(比如“坡”的声母[p?])的对立,而泰语还有一套不送气浊音(比如与[p]、[p?]对立的,如同吴语和湘语中“婆”的声母)。
[p]、[t]、[k]、[m]、[n]、[ʔ]、[ŋ]、[w]、[j]可作韵尾。元音
声调 五个声调:[33]、[21]、[45]、[14]、[41]。
词汇 基本词汇单音节居多。
吸收了大量的梵语、巴利语词汇。
泰语翻译-泰文翻译成功案例:
·K.H.B(泰国)有限公司
·信泰证券有限责任公司
·上海祥生(集团)有限公司
·北京神州泰岳软件股份有限公司
·福建福日电子股份有限公司
·上海赢泰会展服务有限公司
|
·杭州川泰电器有限公司
·厦门叁诺仪器有限公司
·上海精猫电子科技有限公司
·深圳市百泰珠宝首饰有限公司
·上海至泰智能科技有限公司
·北京凯泰先达科技发展有限公司
|
精英团队
我们的专兼职翻译大多数具有海外留学背景,长期从事翻译工作,深谙中外文化的差异和精髓。
质量为本
我们致力于提供高质量的本地化服务。通过严格的校对和审核,确保稿件准确、流畅和通顺。
诚实守信
成立以来,我们始终信守承诺,赢得了客户的认同和口碑。
意外管理
我们独创翻译流程意外管理程序,确保任何情况下翻译任务的按时完成。
泰语笔译价格表(单位:元/千字)
|
|
2万字以内 |
2万-5万字 |
5万字以上 |
泰译中 |
400 |
380 |
360 |
中译泰 |
440 |
420 |
400 |
以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准 |
说明:
|
1.中文字数统计以
Microsoft Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。
|
2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。
|
3.不足千字的稿件按千字收费,如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。
|
|
|
泰语口译价格表(单位:元/天)
|
泰语陪同口译 |
泰语商务口译 |
泰语大会交传 |
泰语同声传译 |
1300 |
2000 |
4000 |
暂无 |
说明:
|
1.口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。 |
2.如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 |
3.泰语口译服务目前仅限国内部分大中城市,具体请来电咨询。 |
|
泰语翻译-泰文翻译相关信息
泰语方言
很多方言的地位是有争议的。标准或中部泰语,使用人数2500万(1990年),泰国的官方语言;曼谷泰语可以认为是标准泰语的一种或一种独立的方言。Khorat。使用人数为400,000(1984年),通行于泰国阿叻(那空叻差是玛)。东北泰语(Isaan)。泰国Isaan地区的方言有时候被认为是老挝语的一种方言。使用人数为1500万(1983年)。
北部泰语(Thai Yuan或Lanna),使用人数600万(1983年)。南部泰语(Pak
Thai或Dambro),使用人数500万(1990年)Malay
or Pattani。使用人数300万(1998年)。Tai
Dam。在越南有500,000人使用。Tai
Daeng。在越南或其它地区有125,000
人(1990年)使用。
Phuan或Phu Thai。使用人数有400,000
(1993年),主要是在泰国以外地区使用。傣语(Lü)。在泰国有78,000(1993年)使用,以及在中国大约250,000到100万人使用。Song。使用人数大约为20,000到30,000(1982年)。掸语。在缅甸大约有300万人使用(1993年)。
|
|